1 00:01:28,838 --> 00:01:29,838 Adiós, Tina. 2 00:01:30,047 --> 00:01:31,257 Adiós. 3 00:01:31,591 --> 00:01:33,551 Ah, tengo esto para ti. 4 00:01:38,848 --> 00:01:39,390 Gracias. 5 00:01:39,724 --> 00:01:40,724 Cuidarse. 6 00:01:40,891 --> 00:01:41,891 Bueno. 7 00:01:42,101 --> 00:01:42,602 Adiós. 8 00:01:42,935 --> 00:01:44,037 Escribiré cuando llegue, ¿vale? 9 00:01:44,061 --> 00:01:45,104 - Está bien, adiós. - Adiós. 10 00:07:00,419 --> 00:07:02,219 el dijo Aquí afuera estaría tranquilo. 11 00:07:02,546 --> 00:07:03,589 Probablemente demasiado silencioso. 12 00:07:04,924 --> 00:07:05,591 Aunque tuve que alejarme. 13 00:07:05,925 --> 00:07:07,426 Baja esa vieja ansiedad. 14 00:07:07,760 --> 00:07:10,721 ¿No es eso lo que el doctor dijo, ¿empezar de nuevo? 15 00:07:11,055 --> 00:07:12,514 Bueno, ahí va. 16 00:07:12,848 --> 00:07:14,808 Supongo que tuve mucha suerte de caer en esto. 17 00:07:15,142 --> 00:07:16,822 Es tan sorprendente, cuando Escuché el discurso de Gary. 18 00:07:17,102 --> 00:07:18,222 sobre cómo nos atrapamos a nosotros mismos, 19 00:07:18,520 --> 00:07:20,272 Sacó las palabras de mi cabeza. 20 00:07:25,069 --> 00:07:26,509 Debe ser el destino que nuestro encuentro sea así. 21 00:07:26,779 --> 00:07:28,280 tan irresistible. 22 00:07:29,949 --> 00:07:31,301 Autoridades no tiene que ser 23 00:07:31,325 --> 00:07:34,244 una persona o institución que dice, 24 00:07:34,578 --> 00:07:37,748 "Tienes que hacer esto o o no se le permite hacer eso." 25 00:07:39,041 --> 00:07:41,752 Este tipo de autoridad, que es externa, 26 00:07:42,086 --> 00:07:45,673 puede aparecer como o ser reemplazado por autoridad interna 27 00:07:46,006 --> 00:07:50,302 bajo el nombre del deber, conciencia o superyó. 28 00:07:58,644 --> 00:08:00,813 El análisis revela que la conciencia manda 29 00:08:01,146 --> 00:08:04,191 con una dureza tan grande como autoridades externas. 30 00:08:04,525 --> 00:08:07,111 Y, además, que frecuentemente, 31 00:08:07,444 --> 00:08:10,197 el contenido de los pedidos emitido por la conciencia del hombre 32 00:08:10,531 --> 00:08:13,909 no se rigen por el exigencias del yo individual, 33 00:08:14,243 --> 00:08:16,161 sino por demandas sociales. 34 00:08:16,495 --> 00:08:19,248 El gobierno de la conciencia puede ser aún más duro 35 00:08:19,581 --> 00:08:21,375 que el de las autoridades externas, 36 00:08:21,709 --> 00:08:25,254 ya que el individuo siente sus órdenes son suyas, 37 00:08:25,587 --> 00:08:29,425 ¿Y cómo podrá rebelarse contra sí mismo? 38 00:08:57,619 --> 00:08:58,619 ¿Qué es esto? 39 00:09:57,304 --> 00:09:59,056 Lo siento, señora, no quise asustarla. 40 00:09:59,389 --> 00:10:00,891 Lo siento, ¿dónde estoy? 41 00:10:02,518 --> 00:10:03,685 Condado de Sorrento, señora. 42 00:10:04,895 --> 00:10:05,895 ¿Estás bien? 43 00:10:06,105 --> 00:10:07,105 Estoy bien. 44 00:10:08,857 --> 00:10:10,651 Estoy buscando Ravenscroft Hall. 45 00:10:10,984 --> 00:10:11,984 ¿Ravenscroft? 46 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Voy a estar enseñando allí. 47 00:10:14,696 --> 00:10:17,366 Bueno, están como 12 millas atrás. 48 00:10:17,699 --> 00:10:18,699 Te perdiste el desvío. 49 00:10:20,119 --> 00:10:21,119 Sabía que estaba cerca. 50 00:10:21,286 --> 00:10:22,830 Muy bien, gracias. 51 00:10:23,789 --> 00:10:25,475 Por cierto, no lo hiciste ver a alguien anoche 52 00:10:25,499 --> 00:10:25,999 o recoger a alguien? 53 00:10:26,333 --> 00:10:28,627 ¿Una joven de 16, 17 años? 54 00:10:28,961 --> 00:10:30,295 No, ¿por qué? 55 00:10:30,629 --> 00:10:32,714 Ah, es sólo un informe de una fuga. 56 00:10:33,048 --> 00:10:34,048 ¿Fugitivo? 57 00:10:34,091 --> 00:10:35,551 Sí, de Ravenscroft, de hecho. 58 00:10:38,637 --> 00:10:43,517 Por si acaso lo ves Alguien, aquí está mi número. 59 00:10:47,980 --> 00:10:50,524 Genial, Ken, muchas gracias. Gracias. 60 00:10:54,403 --> 00:10:55,779 Cuídese ahora, señora. 61 00:11:13,213 --> 00:11:14,653 No sé por qué chicas 62 00:11:14,923 --> 00:11:17,009 siempre champú en la cocina. 63 00:11:17,342 --> 00:11:19,678 Porque amamos para meter pelos en nuestra comida. 64 00:11:23,098 --> 00:11:24,224 Esa perra Tina. 65 00:11:24,558 --> 00:11:25,869 ¿Por qué tuvo que irse anoche? 66 00:11:25,893 --> 00:11:28,020 Sí, y tengo más trabajo que hacer. 67 00:11:28,353 --> 00:11:29,813 Es bueno para ti, Sue-Sue. 68 00:11:30,147 --> 00:11:30,647 Vete a la mierda. 69 00:11:30,981 --> 00:11:32,625 ¿Por qué no ¿Los chicos simplemente dejan a Tina en paz? 70 00:11:32,649 --> 00:11:34,109 Jesús, esta carne es dura. 71 00:11:35,194 --> 00:11:36,820 Quizás simplemente eres débil. 72 00:11:37,154 --> 00:11:39,448 Oh, sí, ¿quieres saberlo rápido? 73 00:11:39,781 --> 00:11:42,034 Te aceptaré en cualquier momento. 74 00:11:42,367 --> 00:11:43,785 Te tendré cuando esté lista, perra. 75 00:11:44,119 --> 00:11:45,329 Cierra la puta boca. 76 00:11:47,956 --> 00:11:50,334 ¿Por qué no colaboramos todos? ¿Y enviar a Yvonne a la ciudad? 77 00:11:52,002 --> 00:11:53,754 ¿Qué tal, Yvonne? 78 00:11:54,087 --> 00:11:55,797 No tengo dinero. 79 00:11:56,131 --> 00:11:58,550 Tal vez sólo estás colgando con la gente pobre de por aquí. 80 00:11:58,884 --> 00:12:00,802 No salgo con nadie. 81 00:12:01,136 --> 00:12:02,136 Nada de mierda. 82 00:12:06,225 --> 00:12:09,686 Escucha, perra tonta. tomas este dinero, 83 00:12:11,021 --> 00:12:13,649 Toma estas llaves y vuelve aquí. 84 00:12:14,650 --> 00:12:16,290 con un cubo de pollo en media hora. 85 00:12:16,360 --> 00:12:17,440 Tú haces tus propios recados. 86 00:12:17,611 --> 00:12:18,611 ¡Oye, ven aquí! 87 00:12:23,867 --> 00:12:26,119 Sabes que nos gustan las cosas bonito y sencillo por aquí. 88 00:12:27,663 --> 00:12:28,997 ¡Contigo! 89 00:12:42,970 --> 00:12:44,805 Disculpe, disculpe. 90 00:12:49,351 --> 00:12:53,063 Estoy buscando a Gary... uh, Sr. Julian. 91 00:12:54,064 --> 00:12:55,064 Por favor. 92 00:13:02,239 --> 00:13:03,657 Estará contigo en un momento. 93 00:13:03,991 --> 00:13:04,991 Gracias. 94 00:13:19,631 --> 00:13:21,049 Bien, hablemos en unos días. 95 00:13:22,342 --> 00:13:23,342 Está bien. 96 00:13:27,347 --> 00:13:28,347 Señorita Pendleton. 97 00:13:30,600 --> 00:13:32,602 Bienvenida a Ravenscroft, señorita Pendleton. 98 00:13:32,936 --> 00:13:33,979 Gracias. 99 00:13:34,313 --> 00:13:35,772 Por favor, llámame Janet. 100 00:13:36,106 --> 00:13:37,542 lo siento te he hecho esperar. 101 00:13:37,566 --> 00:13:38,566 Ningún problema. 102 00:13:38,650 --> 00:13:39,943 Ven, por favor, llámame Gary. 103 00:13:43,780 --> 00:13:44,780 Por favor. 104 00:13:46,074 --> 00:13:46,700 Tomar el asiento. 105 00:13:47,034 --> 00:13:48,034 Gracias. 106 00:13:48,160 --> 00:13:49,661 ¿Tuviste un buen viaje? 107 00:13:53,498 --> 00:13:54,498 Sí. 108 00:13:54,666 --> 00:13:56,466 Aparte de conseguir un poco perdido, estuvo bien. 109 00:13:56,752 --> 00:13:57,753 Me alegra que nos hayas encontrado. 110 00:13:58,670 --> 00:14:00,231 Hemos tenido un par de meses agitados aquí. 111 00:14:00,255 --> 00:14:02,090 desde la última vez que nos vimos. 112 00:14:02,424 --> 00:14:03,425 ¿Cómo has estado? 113 00:14:03,759 --> 00:14:04,968 Maravilloso, gracias. 114 00:14:05,302 --> 00:14:06,302 ¿Has estado bien? 115 00:14:06,511 --> 00:14:08,722 Bien. 116 00:14:10,474 --> 00:14:11,474 Sí. 117 00:14:13,143 --> 00:14:15,771 Ah, sí, aquí mismo. 118 00:14:17,064 --> 00:14:18,648 Tina Darrow. 119 00:14:18,982 --> 00:14:20,192 Un metro sesenta y cinco, pelo oscuro. 120 00:14:21,443 --> 00:14:23,695 Sí, la descubrimos. estaba desaparecido esta mañana. 121 00:14:24,029 --> 00:14:25,822 Debió haberse ido en algún momento de la noche. 122 00:14:26,782 --> 00:14:27,782 Bien, está bien. 123 00:14:28,617 --> 00:14:29,242 Mira, ha surgido algo urgente. 124 00:14:29,576 --> 00:14:31,745 ¿Por qué no desempacas y te instalas? 125 00:14:32,079 --> 00:14:33,079 Aquí hay una agenda. 126 00:14:33,372 --> 00:14:36,333 Y te veré en el almuerzo y presentarle al personal. 127 00:14:36,666 --> 00:14:38,061 Me gustaría que vinieras esta tarde 128 00:14:38,085 --> 00:14:39,878 y ver una de nuestras sesiones de terapia grupal, 129 00:14:41,129 --> 00:14:42,756 Mira algunos de mis métodos en acción. 130 00:14:43,090 --> 00:14:45,300 Sería maravilloso, gracias. 131 00:14:45,634 --> 00:14:46,634 Excelente. 132 00:14:47,552 --> 00:14:49,388 Entonces, cuando tu padre dirigía Ravenscroft, 133 00:14:49,721 --> 00:14:51,515 ¿Era más bien un asilo? 134 00:14:51,848 --> 00:14:52,848 Sí, mucho más. 135 00:14:52,933 --> 00:14:54,476 De hecho, los encerró. 136 00:14:54,810 --> 00:14:57,813 Dios, ¿te imaginas cómo esos ¿Debieron haberse sentido las pobres almas? 137 00:14:58,146 --> 00:14:59,386 Después de su muerte, decidí poner 138 00:14:59,564 --> 00:15:01,149 algunas de mis teorías en práctica. 139 00:15:01,483 --> 00:15:02,585 Bueno, tienes ciertamente lo demostró. 140 00:15:02,609 --> 00:15:05,195 Ravenscroft tiene un notable historial de éxito. 141 00:15:05,529 --> 00:15:07,409 Bueno, todavía tenemos Todavía queda un largo camino por recorrer. 142 00:15:07,614 --> 00:15:10,158 Escuché que tenías un Fugitivo apenas ayer. 143 00:15:10,492 --> 00:15:12,160 ¿Dónde oíste eso? 144 00:15:12,494 --> 00:15:15,372 El oficial que me mostró el camino hasta aquí. 145 00:15:15,705 --> 00:15:17,165 Ken, creo que se llamaba. 146 00:15:17,499 --> 00:15:20,293 Conocido. Si, bueno, ella no pudo adaptarse. 147 00:15:22,129 --> 00:15:23,380 No quiero dirigir una prisión. 148 00:15:23,713 --> 00:15:24,256 No, no puedes. 149 00:15:24,589 --> 00:15:26,591 Es exactamente lo que tu dijo en la conferencia. 150 00:15:26,925 --> 00:15:29,428 Tan pronto como te escuché, lo supe Quería trabajar contigo. 151 00:15:31,221 --> 00:15:34,015 Bueno, me alegra que hayas seguido el tema. 152 00:15:37,144 --> 00:15:38,144 Yo también me alegro. 153 00:18:05,917 --> 00:18:06,918 Ayúdame. 154 00:18:12,465 --> 00:18:13,465 Ayúdame. 155 00:18:17,971 --> 00:18:18,971 Ayúdame. 156 00:18:22,809 --> 00:18:23,809 Ayúdame. 157 00:18:26,187 --> 00:18:27,187 Ayúdame. 158 00:18:31,318 --> 00:18:32,318 Ayúdame. 159 00:18:46,166 --> 00:18:47,250 Ayúdame. 160 00:19:09,397 --> 00:19:11,900 ¿Necesitas algo, querida? 161 00:19:14,861 --> 00:19:15,861 No, yo... 162 00:19:20,659 --> 00:19:22,452 Hay algo detrás de la pared. 163 00:19:22,786 --> 00:19:23,286 ¿Detrás del...? 164 00:19:23,620 --> 00:19:24,620 ¡Sí, escucha! 165 00:19:42,430 --> 00:19:44,808 ¿Dónde escuchaste el ruido? 166 00:19:48,269 --> 00:19:50,105 Desde detrás del muro. 167 00:19:51,439 --> 00:19:55,944 Oh, la señorita Raeburn está proyectando una película. 168 00:19:56,277 --> 00:19:57,696 Esta noche en el gimnasio. 169 00:19:58,029 --> 00:20:00,407 Debe haber venido de allí. 170 00:20:03,576 --> 00:20:04,911 Sí, claro. 171 00:20:06,454 --> 00:20:07,914 No quise molestarte. 172 00:20:08,248 --> 00:20:09,708 No lo hiciste. 173 00:20:10,041 --> 00:20:11,041 Aquí. 174 00:20:45,201 --> 00:20:46,619 Esta es mi mano. 175 00:20:49,038 --> 00:20:50,290 Esta es mi cabeza. 176 00:20:51,499 --> 00:20:52,751 Nada que temer. 177 00:20:53,752 --> 00:20:55,086 Nada que temer. 178 00:20:56,921 --> 00:20:58,047 Oh, grodie. 179 00:20:58,381 --> 00:21:00,049 Sue-Sue, deja de hacer ojitos. 180 00:21:00,383 --> 00:21:01,902 me gustaria hablar sobre las hormigas esta mañana. 181 00:21:01,926 --> 00:21:03,195 Pensé que nosotros se suponía que debían aprender 182 00:21:03,219 --> 00:21:04,219 sobre animales. 183 00:21:04,512 --> 00:21:07,098 Bueno, hoy estamos Voy a aprender sobre las hormigas. 184 00:21:07,432 --> 00:21:10,560 Las hormigas pueden transportar más de 100 veces su propio peso corporal. 185 00:21:10,894 --> 00:21:13,396 Ahora, eso significa que si pesas 100 libras, 186 00:21:13,730 --> 00:21:16,983 Entonces podrías cargar 10,000 libras. 187 00:21:17,317 --> 00:21:19,652 Además, cada pequeña hormiga corre con tanta velocidad 188 00:21:19,986 --> 00:21:22,322 que si tuviéramos que correr tan rápido como corre una hormiga, 189 00:21:22,655 --> 00:21:24,282 iríamos tan rápido como lo haría un Porsche 190 00:21:24,616 --> 00:21:25,992 a toda velocidad en la autopista. 191 00:21:26,993 --> 00:21:29,412 vamos a cortarlos abrir y mirar en sus entrañas? 192 00:21:30,830 --> 00:21:32,916 No, Yvonne, nos los vamos a comer. 193 00:21:33,249 --> 00:21:35,585 - ¿Tienes chicle? -Grodie. 194 00:21:35,919 --> 00:21:37,959 no haremos nada disección hasta el otoño. 195 00:21:38,046 --> 00:21:38,546 Son realmente asquerosos. 196 00:21:38,880 --> 00:21:40,673 Ni siquiera parecen muertos. 197 00:21:41,007 --> 00:21:43,176 Muy bien, entonces, para mañana, 198 00:21:43,510 --> 00:21:45,762 quiero que todos hagan una lista de cinco ejemplos 199 00:21:46,095 --> 00:21:47,806 de cada zona de mamíferos. 200 00:21:48,139 --> 00:21:51,601 Roedores, felinos, carnívoros. 201 00:21:51,935 --> 00:21:53,895 ¿Qué diablos son los mamíferos? 202 00:21:54,229 --> 00:21:55,438 Cualquier cosa que tenga tetas. 203 00:21:58,358 --> 00:21:59,358 Clase, cálmate. 204 00:21:59,567 --> 00:22:00,567 ¡Ey! 205 00:22:02,070 --> 00:22:03,112 Por favor, cálmate. 206 00:22:03,446 --> 00:22:04,446 Gracias. 207 00:22:05,323 --> 00:22:07,200 De hecho, Debbie tiene razón. 208 00:22:07,534 --> 00:22:10,161 Los mamíferos son los únicos animales. que amamantan a sus crías. 209 00:22:10,495 --> 00:22:14,249 Por lo tanto, cualquier animal con pechos es un mamífero. 210 00:22:14,582 --> 00:22:17,460 Bueno, Debbie, supongo. eso te deja fuera. 211 00:22:18,628 --> 00:22:20,088 ¡Que te jodan! 212 00:22:20,421 --> 00:22:21,089 Vete a la mierda. 213 00:22:21,422 --> 00:22:22,422 ¡Ey! 214 00:22:22,715 --> 00:22:24,259 ¡Chicas, chicas, por favor! 215 00:22:25,635 --> 00:22:27,095 ¡Cálmate, chicas! 216 00:22:29,264 --> 00:22:30,344 ¡Se movió, la rana se movió! 217 00:22:30,557 --> 00:22:31,557 ¡Esa rana se movió! 218 00:22:32,934 --> 00:22:33,934 ¡Lo vi moverse! 219 00:22:34,227 --> 00:22:34,853 ¡Yvonne, hola! 220 00:22:35,186 --> 00:22:36,271 ¡Lo vi moverse! 221 00:22:36,604 --> 00:22:38,022 ¡Pensé que me atraparía! 222 00:22:38,356 --> 00:22:39,983 Fue un accidente, relájate. 223 00:22:40,316 --> 00:22:42,986 ¡Todos, silencio! ¡Tranquilo! 224 00:22:43,319 --> 00:22:45,655 Fue sólo un accidente, ¿vale? 225 00:22:45,989 --> 00:22:47,824 Seguro que se movió, Yvonne. 226 00:22:48,157 --> 00:22:50,493 Será mejor atraparlo rápido antes de que se escape. 227 00:22:54,289 --> 00:22:55,289 Yvonne. 228 00:22:55,498 --> 00:22:56,498 ¡Yvonne, basta! 229 00:22:57,709 --> 00:22:59,836 ¡Yvonne, deja ese vaso! 230 00:23:01,588 --> 00:23:02,588 ¡Se movió! 231 00:23:03,339 --> 00:23:04,549 Bien, se movió. 232 00:23:04,883 --> 00:23:05,884 Fue un accidente. 233 00:23:06,217 --> 00:23:07,257 No importa, Yvonne. 234 00:23:07,385 --> 00:23:08,385 Ahora, baja el vaso. 235 00:23:08,553 --> 00:23:10,054 Todos... 236 00:23:17,896 --> 00:23:20,189 Janet tuvo un primer día interesante. 237 00:23:20,523 --> 00:23:21,523 ¿Ah, de verdad? 238 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 Sí. 239 00:23:23,693 --> 00:23:24,693 Yvonne. 240 00:23:24,777 --> 00:23:29,574 Ah, Yvonne. Yvonne ve la realidad como una proyección deformada 241 00:23:31,367 --> 00:23:34,037 de su propio superyó. 242 00:23:35,747 --> 00:23:36,747 Sí, lo entiendo. 243 00:23:36,789 --> 00:23:38,017 Es solo que no lo hice esperar que fueran... 244 00:23:38,041 --> 00:23:40,627 Oh, estoy seguro de que sólo te estaban poniendo a prueba. 245 00:23:42,545 --> 00:23:44,064 Bueno, lo manejaste la situacion muy bien 246 00:23:44,088 --> 00:23:45,089 por lo que escucho. 247 00:23:45,423 --> 00:23:46,783 Realmente, no me preocuparía por eso. 248 00:23:46,925 --> 00:23:47,967 Yvonne está bien ahora mismo. 249 00:23:48,927 --> 00:23:50,404 Probablemente sea lo más emocionante. 250 00:23:50,428 --> 00:23:52,305 eso sucederá aquí todo el año. 251 00:23:52,639 --> 00:23:54,724 las chicas parecen tenerlo en contra de Yvonne. 252 00:23:57,977 --> 00:24:02,899 Es realmente muy pacífico aquí. 253 00:26:23,372 --> 00:26:25,208 ¿Qué es esto? ¿Todo bien? 254 00:26:25,541 --> 00:26:26,793 Yvonne. 255 00:26:27,126 --> 00:26:28,878 Ah, no, ¿qué? 256 00:26:29,212 --> 00:26:30,212 Ella se ha ido. 257 00:26:31,756 --> 00:26:34,133 Sí, acabo de despegar media noche. 258 00:26:34,467 --> 00:26:34,967 Oh, no. 259 00:26:35,301 --> 00:26:37,303 ¿Por qué no pueden entender? ¿Esto no es una prisión? 260 00:26:39,806 --> 00:26:41,126 ¿Quieres tomar un café alguna vez? 261 00:26:41,307 --> 00:26:43,101 Sí, déjame hablar contigo más tarde. 262 00:26:43,434 --> 00:26:44,434 - Llámame. - ¿Gary? 263 00:26:44,685 --> 00:26:45,686 ¡Gary, espérame! 264 00:26:46,687 --> 00:26:48,856 Escúchame, no debes culparte. 265 00:26:50,191 --> 00:26:51,391 Si no tengo la culpa ¿quién la tiene? 266 00:26:51,609 --> 00:26:54,237 Estas chicas son mi responsabilidad. 267 00:28:12,231 --> 00:28:13,566 ¡Ay dios mío! 268 00:28:19,906 --> 00:28:20,906 ¡No! 269 00:29:13,125 --> 00:29:14,245 ¿Pasa algo mal? 270 00:29:20,675 --> 00:29:22,093 Me asustaste. 271 00:29:23,803 --> 00:29:24,428 Lo lamento. 272 00:29:24,762 --> 00:29:27,056 ¿Estás seguro de que estás bien? 273 00:29:30,393 --> 00:29:31,393 - Gracias. -Debbie. 274 00:29:32,311 --> 00:29:33,311 - Sí. -Debbie. 275 00:29:33,479 --> 00:29:34,479 Yvonne. 276 00:29:35,940 --> 00:29:37,441 Ah, ella se fue. 277 00:29:37,775 --> 00:29:38,859 Otro para Debbie. 278 00:29:41,279 --> 00:29:42,279 Bozé. 279 00:29:51,080 --> 00:29:53,374 Oye, ¿qué tenemos aquí? 280 00:29:54,750 --> 00:29:56,002 ¿Entrega especial? 281 00:29:56,335 --> 00:29:59,130 Nancy Shiro, transferida de Rankon. 282 00:30:00,965 --> 00:30:02,133 ¿Es eso lo que ella es? 283 00:30:02,466 --> 00:30:04,343 Maldita sea, pensé que ella era nuestra nueva esclava. 284 00:30:05,344 --> 00:30:06,344 Por favor, Debbie. 285 00:30:06,470 --> 00:30:07,596 Piénsalo de nuevo, perra. 286 00:30:10,057 --> 00:30:14,145 Debbie, no queremos cualquier disgusto. 287 00:30:17,106 --> 00:30:18,208 ¿Estás seguro de que no hay nada aquí? 288 00:30:18,232 --> 00:30:19,432 Ni siquiera una carta, una postal, 289 00:30:19,734 --> 00:30:20,794 - nada? - No, no hay nada. 290 00:30:20,818 --> 00:30:22,028 Nada. 291 00:30:23,738 --> 00:30:26,198 ¿Kenneth? ¿Ese es tu segundo nombre? 292 00:30:26,532 --> 00:30:29,452 No, John Kenneth Pendleton. 293 00:30:31,412 --> 00:30:33,664 Era la hebilla del cinturón de mi padre. 294 00:30:33,998 --> 00:30:35,833 Hice que le hicieran un alfiler después de su muerte. 295 00:30:36,959 --> 00:30:37,959 ¿Cuándo fue eso? 296 00:30:39,170 --> 00:30:40,296 Cuando tenía 14 años. 297 00:30:42,340 --> 00:30:44,383 Fue repentino, inesperado. 298 00:30:46,260 --> 00:30:47,345 ¿Estabas cerca de él? 299 00:30:48,304 --> 00:30:49,304 Muy. 300 00:30:50,348 --> 00:30:52,933 Supongo que tenía un poco de miedo Aunque a veces también. 301 00:30:54,727 --> 00:30:56,771 Sí, es difícil por favor un padre fuerte, 302 00:30:58,898 --> 00:30:59,940 incluso después de que él se haya ido. 303 00:31:02,151 --> 00:31:03,611 Especialmente después. 304 00:31:07,031 --> 00:31:10,242 Supongo que podrías Dile que estaba molesto esta tarde. 305 00:31:12,495 --> 00:31:13,037 Es difícil dejarlo ir. 306 00:31:13,371 --> 00:31:15,706 Mi padre estaba lisiado, pero sigue siendo una fuerte influencia. 307 00:31:17,833 --> 00:31:19,919 Tal vez yo también tengo activa una imaginación. 308 00:31:21,629 --> 00:31:25,466 Cuando era pequeña, Solía ​​llover sobre nuestro techo. 309 00:31:25,800 --> 00:31:29,637 Estaba seguro de que era Tom indio. timbales que señalan un ataque. 310 00:31:29,970 --> 00:31:31,210 La imaginación es un regalo, Janet. 311 00:31:31,263 --> 00:31:32,263 No le tengas miedo. 312 00:31:33,724 --> 00:31:34,767 Puede hacerte fuerte. 313 00:31:36,936 --> 00:31:38,270 Pero hoy ahí fuera, Gary, 314 00:31:39,814 --> 00:31:43,234 Lo juro, sentí como si Yo estaba... no lo sé... 315 00:31:44,819 --> 00:31:48,114 tal vez solo un poco ataque de ansiedad o algo así. 316 00:31:50,783 --> 00:31:52,034 Eres fuerte. 317 00:31:53,119 --> 00:31:55,159 Esa es una de las razones Quería que vinieras aquí. 318 00:31:56,747 --> 00:31:58,624 Verás, las chicas necesitan ver fuerza. 319 00:31:59,792 --> 00:32:01,335 y estabilidad en nosotros. 320 00:32:05,464 --> 00:32:08,676 Sí, por supuesto, tienes razón. 321 00:32:09,009 --> 00:32:11,512 Ya sabes, juntos, nosotros realmente podría ayudarlos. 322 00:32:12,721 --> 00:32:15,391 Podríamos marcar una diferencia en sus vidas, 323 00:32:15,724 --> 00:32:16,767 una verdadera diferencia. 324 00:32:23,649 --> 00:32:27,987 Lo siento, creo que es llegando un poco tarde. 325 00:32:28,320 --> 00:32:29,320 Bueno. 326 00:32:34,452 --> 00:32:35,119 Buenas noches. 327 00:32:35,453 --> 00:32:36,912 Buenas noches. 328 00:32:57,516 --> 00:33:00,227 ¿Está todo bien, querida? 329 00:33:03,856 --> 00:33:05,941 Sí, doctor Schaeffer, todo está bastante bien. 330 00:33:06,275 --> 00:33:07,275 Gracias. 331 00:33:07,318 --> 00:33:08,318 Buenas noches entonces. 332 00:33:09,278 --> 00:33:10,863 Buenas noches. 333 00:33:18,579 --> 00:33:19,973 ¿Cuándo empezaste a fumar? 334 00:33:19,997 --> 00:33:22,041 - Estoy asustado. - ¿De qué? 335 00:33:23,042 --> 00:33:24,084 Quizás fantasmas. 336 00:33:25,920 --> 00:33:27,320 Fantasmas, ¿qué quieres decir con eso? 337 00:33:27,379 --> 00:33:30,049 Ya sabes, fantasmas, como personas muertas. 338 00:33:31,091 --> 00:33:32,635 Amy, ¿este fantasma tiene nombre? 339 00:33:32,968 --> 00:33:34,237 ¿Sabes cómo son? 340 00:33:34,261 --> 00:33:35,387 ¿Te asustaron? 341 00:33:36,764 --> 00:33:37,765 Los escuché. 342 00:33:38,098 --> 00:33:39,098 Tengo miedo. 343 00:33:39,892 --> 00:33:41,132 Amy solo está tratando de mostrarnos 344 00:33:41,393 --> 00:33:44,230 su sentimiento más honesto y profundo. 345 00:33:44,563 --> 00:33:46,482 Sí, ¿qué es eso de "honesto"? 346 00:33:46,815 --> 00:33:47,942 ¿Qué es esta mierda? 347 00:33:48,275 --> 00:33:49,628 Desde que llegué aquí la gente habla 348 00:33:49,652 --> 00:33:50,152 sobre cómo se supone que debemos ser 349 00:33:50,486 --> 00:33:52,196 libre, honesto, abierto y una mierda. 350 00:33:52,530 --> 00:33:54,290 Este es solo otro Prisión, hombre, sólo que peor. 351 00:33:54,490 --> 00:33:56,158 En la cárcel simplemente te encierran. 352 00:33:56,492 --> 00:33:57,952 Estás jugando con mi mano, hombre. 353 00:33:59,328 --> 00:34:01,539 Esto es una maldita pesadilla. 354 00:34:01,872 --> 00:34:03,512 Este imbécil tiene un palo en tu cerebro. 355 00:34:03,707 --> 00:34:05,167 y ni siquiera lo sabes. 356 00:34:05,501 --> 00:34:07,711 Bueno, no lo aceptaré, Jack, de ninguna manera. 357 00:34:10,548 --> 00:34:12,108 Gracias, Shiro, te agradezco que me lo digas. 358 00:34:12,132 --> 00:34:13,217 Cuéntanos cómo te sientes. 359 00:34:13,551 --> 00:34:14,635 Te diré cómo me siento. 360 00:34:14,969 --> 00:34:17,221 tengo ganas de dar un gran camina, así me siento. 361 00:34:20,891 --> 00:34:23,811 Muy bien, ahora debemos respetar los sentimientos de todos. 362 00:34:24,144 --> 00:34:25,938 Este no es un escenario para juzgar. 363 00:34:27,606 --> 00:34:29,483 Ahora bien, ¿quién más me odia hoy? 364 00:34:31,902 --> 00:34:32,903 Es un verdadero imbécil. 365 00:34:33,237 --> 00:34:35,197 ¡Toda esa mierda sobre la comunicación! 366 00:34:35,531 --> 00:34:36,198 Debería estafarlo sólo para pagar 367 00:34:36,532 --> 00:34:38,409 ¡Por mi tiempo teniendo que escuchar esta mierda! 368 00:34:40,035 --> 00:34:41,954 ¡Cállate sobre Gary! 369 00:34:42,288 --> 00:34:43,288 ¿Por qué está escuchando? 370 00:34:43,330 --> 00:34:44,415 Sólo cállate, ¿vale? 371 00:34:45,332 --> 00:34:46,834 Intentas estafar a Gary por cualquier cosa. 372 00:34:47,167 --> 00:34:48,919 y te voy a cortar el cuello. 373 00:34:49,253 --> 00:34:50,296 Gary nos entiende. 374 00:34:51,672 --> 00:34:53,424 ¡No entiendes una mierda! 375 00:34:54,508 --> 00:34:56,552 Oye, Fingers, deberías convertirte en miembro. 376 00:34:56,885 --> 00:34:57,885 del Club Icicle. 377 00:34:58,178 --> 00:34:58,721 ¿Qué es eso? 378 00:34:59,054 --> 00:35:01,054 Oh, solo un grupo de nosotros tan especiales y geniales 379 00:35:01,098 --> 00:35:03,851 nos estamos congelando. 380 00:35:16,739 --> 00:35:18,157 ¡Hola, Debbie! 381 00:35:18,490 --> 00:35:19,533 ¡Debbie, presta atención! 382 00:35:19,867 --> 00:35:22,786 Queremos llevar a Fingers al Icicle Club. 383 00:35:23,120 --> 00:35:25,331 Sí, ¿iniciarla? 384 00:35:25,664 --> 00:35:26,999 Bien, ¿todos a favor? 385 00:35:27,333 --> 00:35:28,542 ¡Sí! 386 00:35:28,876 --> 00:35:30,085 ¿Iniciado? 387 00:35:30,419 --> 00:35:32,004 Sí, fase uno, chicas. 388 00:35:41,138 --> 00:35:42,138 Mierda. 389 00:35:57,863 --> 00:35:58,863 Ay dios mío. 390 00:36:03,827 --> 00:36:04,827 ¡Ayúdame! 391 00:36:18,926 --> 00:36:19,926 ¡Dios, chicas! 392 00:36:25,182 --> 00:36:26,182 ¡Dios mío! 393 00:36:40,030 --> 00:36:41,156 ¡Dedos! 394 00:37:01,218 --> 00:37:03,220 Pensé que sólo los hombres se levantaban. 395 00:37:21,947 --> 00:37:25,033 Toma, Boze, es todo tuyo. 396 00:37:28,537 --> 00:37:29,872 ¡Guau, guau! 397 00:37:34,042 --> 00:37:38,130 Oye, dedos, ¿qué haces? ¿Dices que jugamos a los Exploradores? 398 00:37:39,423 --> 00:37:41,175 No lo sé, ¿qué son los Exploradores? 399 00:37:43,802 --> 00:37:47,473 Bueno, hay algo escondido en el sótano. 400 00:37:51,727 --> 00:37:53,979 Y hay que encontrarlo. 401 00:37:55,647 --> 00:37:56,732 Bueno. 402 00:37:59,651 --> 00:38:01,028 ¡Fase dos! 403 00:38:06,533 --> 00:38:07,552 Espera, espérame. 404 00:38:07,576 --> 00:38:09,369 Tengo que ponerme los zapatos. 405 00:38:11,747 --> 00:38:12,956 ¿Qué está pasando aquí? 406 00:38:13,290 --> 00:38:14,416 Nada, cero. 407 00:38:14,750 --> 00:38:16,335 Ya pasó tu hora de dormir, ¿no? 408 00:39:12,099 --> 00:39:14,685 Bien, aquí es donde se vuelve realmente emocionante. 409 00:39:15,018 --> 00:39:16,018 Sí. 410 00:39:16,687 --> 00:39:19,565 simplemente pasas esta puerta y no te detengas. 411 00:39:26,488 --> 00:39:28,407 - ¡Adiós! - ¡No vuelvas! 412 00:39:33,287 --> 00:39:34,454 ¡Sigue caminando! 413 00:39:38,542 --> 00:39:40,794 ¡Vamos, vamos, vamos! 414 00:39:45,507 --> 00:39:46,507 ¡Fiesta! 415 00:39:46,592 --> 00:39:47,801 ¡Es hora, cariño! 416 00:41:42,666 --> 00:41:44,251 ¡Oye, ella lo logró! 417 00:41:44,584 --> 00:41:46,378 ¡Todos, son Fingers! 418 00:41:47,504 --> 00:41:50,048 Ella es nueva, así que tratémosla bien. 419 00:41:50,382 --> 00:41:51,382 ¿Dedos? 420 00:41:52,175 --> 00:41:53,719 Me pregunto cómo obtuviste tu nombre. 421 00:41:55,762 --> 00:41:56,762 Seamos amables. 422 00:42:02,019 --> 00:42:03,270 Así que ya lo sabes. 423 00:42:03,603 --> 00:42:08,358 Mira, hacemos contrabando estos chicos de la ciudad, 424 00:42:08,692 --> 00:42:09,985 y pensamos que... 425 00:42:11,695 --> 00:42:14,239 Pensamos que eras genial así que decidimos 426 00:42:14,573 --> 00:42:16,324 para dejarte entrar en ello. 427 00:42:16,658 --> 00:42:17,784 ¿Pero nadie lo sabe? 428 00:42:18,118 --> 00:42:21,496 Nah, no puedo escuchar nada aquí abajo. 429 00:42:56,990 --> 00:42:58,825 ¡Debbie, Debbie! 430 00:43:02,329 --> 00:43:03,329 ¡Ayúdame! 431 00:43:18,136 --> 00:43:19,471 ¡Ayúdame, Dedos! 432 00:43:23,183 --> 00:43:24,267 ¡No! 433 00:43:24,601 --> 00:43:25,894 ¡No! 434 00:43:26,228 --> 00:43:27,354 ¡No! 435 00:43:27,687 --> 00:43:28,687 ¡Por favor! 436 00:43:30,065 --> 00:43:31,817 ¡Por favor, no lo hagas! 437 00:43:35,195 --> 00:43:36,446 ¡Debbie! 438 00:43:36,780 --> 00:43:37,780 ¡Debbie! 439 00:43:41,243 --> 00:43:42,243 ¡Por favor! 440 00:43:50,085 --> 00:43:51,085 ¡No! 441 00:43:52,963 --> 00:43:53,963 ¡No! 442 00:44:05,433 --> 00:44:06,433 ¡No! 443 00:44:08,019 --> 00:44:09,019 ¡No! 444 00:44:43,430 --> 00:44:47,100 Dr. Schaeffer, Tuve otro sueño. 445 00:45:00,864 --> 00:45:01,948 Janet. 446 00:45:02,282 --> 00:45:03,282 ¿Qué ocurre? 447 00:45:04,451 --> 00:45:06,828 Dr. Schaeffer, No lo sé, solo... 448 00:45:07,162 --> 00:45:09,915 Janet, te he dicho que no te preocupes. 449 00:45:11,041 --> 00:45:14,044 solo les deseo a las chicas Podía ver sus miedos 450 00:45:14,377 --> 00:45:17,422 y sus pasiones como concretamente como lo haces tú. 451 00:45:17,756 --> 00:45:19,424 Las cosas que ni siquiera están ahí. 452 00:45:19,758 --> 00:45:22,302 ¿Quién puede decir que no están ahí? 453 00:45:22,636 --> 00:45:25,222 Hay muchos diferentes niveles de existencia. 454 00:45:28,975 --> 00:45:32,896 Parece tan real y tan vívido. 455 00:45:34,439 --> 00:45:38,026 El ambiente en todas partes está cargado. 456 00:45:39,486 --> 00:45:41,321 Electricidad, vibraciones, 457 00:45:41,655 --> 00:45:44,950 Y eres una joven muy sensible. 458 00:45:46,368 --> 00:45:47,368 Sensible. 459 00:45:47,494 --> 00:45:49,287 ¿Es ese otro eufemismo para...? 460 00:45:50,288 --> 00:45:52,582 Loco. 461 00:45:53,959 --> 00:45:56,253 ¿Qué tiene de malo estar loco? 462 00:45:56,586 --> 00:45:58,421 ¿Qué es lo que dice Willie? 463 00:46:00,006 --> 00:46:01,006 Willie Shakespeare. 464 00:46:02,092 --> 00:46:05,804 "No temáis, el La isla está llena de ruidos. 465 00:46:06,137 --> 00:46:10,934 sonidos y aires dulces que deleita y no hagas daño. 466 00:46:12,143 --> 00:46:16,731 A veces mil instrumentos tintineantes 467 00:46:17,065 --> 00:46:21,861 tarareará en mis oídos y a veces voces. 468 00:46:22,195 --> 00:46:26,783 Somos la materia de la que están hechos los sueños". 469 00:46:30,745 --> 00:46:35,083 Si, si, si, ¡Todo es perfectamente normal! 470 00:46:37,877 --> 00:46:38,877 Buenas noches. 471 00:46:41,631 --> 00:46:42,632 Dulces sueños. 472 00:46:58,106 --> 00:46:59,106 ¿Sí? 473 00:47:01,860 --> 00:47:02,860 - Hola. - Hola. 474 00:47:06,781 --> 00:47:08,616 Quería darte estas valoraciones. 475 00:47:08,950 --> 00:47:10,243 He trabajado para la agencia. 476 00:47:11,745 --> 00:47:12,745 No estabas en el grupo. 477 00:47:15,373 --> 00:47:16,373 ¿Cómo es eso? 478 00:47:20,795 --> 00:47:25,592 Tal vez porque mi gran Las ideas no funcionan tan bien. 479 00:47:25,925 --> 00:47:27,325 Gary, siempre habrá uno. 480 00:47:27,552 --> 00:47:29,637 ¿Quién no va a...? No es sólo uno. 481 00:47:29,971 --> 00:47:31,681 Con Shiro, son tres. 482 00:47:32,015 --> 00:47:33,159 Pareces pensar que estas chicas 483 00:47:33,183 --> 00:47:34,809 están huyendo de tus métodos. 484 00:47:36,728 --> 00:47:38,897 Si mis métodos estuvieran funcionando, no estarían corriendo. 485 00:47:39,230 --> 00:47:41,167 Tal vez estén corriendo lejos de otra cosa. 486 00:47:41,191 --> 00:47:42,231 ¿Qué quieres decir? 487 00:47:42,400 --> 00:47:43,651 Una amenaza de algún tipo. 488 00:47:43,985 --> 00:47:44,985 ¿Cómo qué? 489 00:47:45,612 --> 00:47:46,612 Debbie. 490 00:47:46,780 --> 00:47:47,780 ¿Debbie? 491 00:47:48,573 --> 00:47:50,492 La vi amenazar a Shiro el otro día. 492 00:47:50,825 --> 00:47:53,036 amenazar físicamente a Shiro. 493 00:47:53,370 --> 00:47:54,871 Dios, Jan, estas son chicas duras. 494 00:47:55,830 --> 00:47:57,665 La confrontación es una segunda naturaleza para ellos. 495 00:47:57,999 --> 00:48:00,710 Gary, estas chicas son asustado, realmente asustado. 496 00:48:01,044 --> 00:48:02,462 ¡Mira a la pequeña Amy el otro día! 497 00:48:02,796 --> 00:48:04,381 Exacto, ese es un ejemplo perfecto. 498 00:48:05,382 --> 00:48:06,925 Los fantasmas de Amy. 499 00:48:09,803 --> 00:48:11,163 Los únicos fantasmas de los que huye. 500 00:48:11,388 --> 00:48:13,431 son las de sus dos hermanas pequeñas, 501 00:48:13,765 --> 00:48:14,765 a quién intentó matar. 502 00:48:16,267 --> 00:48:17,536 Gary, lo siento, no lo sabía. 503 00:48:17,560 --> 00:48:18,560 No, estoy de acuerdo contigo. 504 00:48:20,814 --> 00:48:23,608 Hay algo mal aquí. 505 00:48:23,942 --> 00:48:25,402 Pero yo soy el algo. A mí. 506 00:48:25,735 --> 00:48:27,070 -Gary... - No es Debbie. 507 00:48:27,404 --> 00:48:27,987 - No son fantasmas. -Gary. 508 00:48:28,321 --> 00:48:29,447 No son tam-tams indios. 509 00:48:31,324 --> 00:48:32,992 Jan, lo siento. 510 00:48:33,326 --> 00:48:34,326 Lo lamento. 511 00:48:36,579 --> 00:48:37,247 Lo lamento. 512 00:48:37,580 --> 00:48:38,808 ¿Por qué crees que ¿Estas otras chicas se escaparon? 513 00:48:38,832 --> 00:48:41,376 No lo sé, supongo que se asustaron. 514 00:48:41,709 --> 00:48:44,254 De todos modos, seguro que no parece llegar muy lejos. 515 00:48:44,587 --> 00:48:45,797 ¿Qué quieres decir? 516 00:48:46,131 --> 00:48:47,131 Bueno, ¿conoces a Tina? 517 00:48:47,257 --> 00:48:48,417 Ella se escapó antes de que tú vinieras. 518 00:48:48,550 --> 00:48:50,230 y ella me prometió que ella me escribiría 519 00:48:50,260 --> 00:48:51,500 Tan pronto como llegó a Nueva York, 520 00:48:51,803 --> 00:48:52,843 y ha pasado una semana entera 521 00:48:52,929 --> 00:48:54,449 y no he sabido nada de ella 522 00:48:54,639 --> 00:48:55,640 y estoy realmente preocupada. 523 00:48:57,350 --> 00:48:58,702 Dedos, ahí podrían ser muchas razones 524 00:48:58,726 --> 00:48:59,846 - por eso. - Sí, pero Janet, 525 00:49:00,019 --> 00:49:01,771 ¿Puedo confiar en ti? 526 00:49:02,105 --> 00:49:02,689 Por supuesto que puedes. 527 00:49:03,022 --> 00:49:04,149 Encontré algo. 528 00:49:04,482 --> 00:49:05,775 ¿Qué encontraste? 529 00:49:06,109 --> 00:49:06,693 Encontré esto en 530 00:49:07,026 --> 00:49:08,236 el sótano la otra noche 531 00:49:08,570 --> 00:49:10,321 y se lo di a Tina la noche que se fue. 532 00:49:10,655 --> 00:49:13,158 La vi correr la hierba y salir. 533 00:49:13,491 --> 00:49:14,731 Ahora lo que no entiendo es 534 00:49:14,826 --> 00:49:17,412 ¿Cómo diablos llegó? ¿Volver al sótano? 535 00:49:20,665 --> 00:49:23,084 Ven, ven a hablarme un segundo. 536 00:49:29,799 --> 00:49:31,134 Ten cuidado, Janet. 537 00:49:33,011 --> 00:49:36,306 ¡Mierda! 538 00:49:36,639 --> 00:49:37,724 Me quedaré aquí atrás. 539 00:49:40,268 --> 00:49:41,268 Me tengo que ir. 540 00:49:42,479 --> 00:49:44,355 Recuerda, Janet, no digas nada. 541 00:49:44,689 --> 00:49:47,817 sobre esto a nadie, o si no Estaré en serios problemas. 542 00:49:48,151 --> 00:49:48,651 ¿Con Debbie? 543 00:49:48,985 --> 00:49:50,629 Sí, y Gary si se entera. 544 00:49:50,653 --> 00:49:52,989 acerca de que estemos aquí abajo y todo este asunto de la fiesta. 545 00:49:53,323 --> 00:49:55,033 Este lugar está prohibido. 546 00:49:55,992 --> 00:49:57,827 Si exploto esto, mi trasero estará 547 00:49:58,161 --> 00:49:59,871 batido y horneado por todos. 548 00:50:00,205 --> 00:50:02,123 No te preocupes, lo prometo. 549 00:50:02,457 --> 00:50:04,918 - Toma, quédate con esto. - Me fui. 550 00:52:29,395 --> 00:52:30,395 ¡Janet, para! 551 00:52:57,507 --> 00:52:58,507 ¿Schaeffer? 552 00:52:59,217 --> 00:53:00,217 ¡Doctor Schaeffer! 553 00:53:08,768 --> 00:53:09,852 ¿Doctor Schaeffer? 554 00:53:10,978 --> 00:53:11,604 ¿Qué deseas? 555 00:53:11,938 --> 00:53:12,938 ¡Dime qué es! 556 00:53:14,982 --> 00:53:18,403 Dr. Schaeffer, por favor, dime qué pasa. 557 00:53:21,155 --> 00:53:22,281 Dígame, doctor Schaeffer. 558 00:54:24,260 --> 00:54:25,595 Puedes ayudarme. 559 00:54:25,928 --> 00:54:26,928 Ayúdame. 560 00:54:27,013 --> 00:54:28,222 No lastimé a nadie. 561 00:54:32,560 --> 00:54:33,686 ¿No puedes ver? 562 00:54:34,020 --> 00:54:35,020 ¡Loco, loco! 563 00:54:36,564 --> 00:54:37,564 ¡Loco, loco! 564 00:54:39,692 --> 00:54:41,277 ¡No te vayas, por favor! 565 00:54:45,615 --> 00:54:46,908 Nada que temer. 566 00:54:47,241 --> 00:54:48,868 Es un truco, no hay nada que temer. 567 00:54:49,202 --> 00:54:49,744 Nada que temer. 568 00:54:50,077 --> 00:54:52,705 Nada que temer, nada que temer. 569 00:54:55,416 --> 00:54:56,834 Nada que temer, nada que temer. 570 00:54:57,168 --> 00:54:58,528 Nada que temer, nada que temer. 571 00:54:58,836 --> 00:54:59,962 Nada que temer. 572 00:55:05,510 --> 00:55:06,594 ¡Doctor Schaeffer! 573 00:55:08,554 --> 00:55:10,306 Intenté detenerte. 574 00:55:11,307 --> 00:55:12,433 Intenté advertirte. 575 00:55:12,767 --> 00:55:13,767 ¡Corriste! 576 00:55:14,477 --> 00:55:15,812 No. 577 00:55:16,145 --> 00:55:19,106 Nunca, nunca debes bajar allí. 578 00:55:20,525 --> 00:55:21,776 ¡No, doctor Schaeffer, por favor! 579 00:55:22,109 --> 00:55:23,109 Dr. Schaeffer, ¡no! 580 00:55:23,319 --> 00:55:23,945 Es peligroso. 581 00:55:24,278 --> 00:55:25,488 ¡Oh, doctor Schaeffer, no! 582 00:55:25,822 --> 00:55:27,281 Es demasiado peligroso. 583 00:55:27,615 --> 00:55:29,075 Es muy peligroso. 584 00:55:30,701 --> 00:55:31,994 Vi al viejo. 585 00:55:32,328 --> 00:55:33,848 Viejo, ¿de qué estás hablando? 586 00:55:33,996 --> 00:55:34,497 Estabas allí. 587 00:55:34,831 --> 00:55:36,642 Pensé que estaba imaginando pero él también estaba allí. 588 00:55:36,666 --> 00:55:38,143 - Dr. Schaeffer. - ¡No hay nadie allí! 589 00:55:38,167 --> 00:55:38,668 ¿No lo viste? 590 00:55:39,001 --> 00:55:39,502 ¡Doctor Schaeffer! 591 00:55:39,836 --> 00:55:40,836 ¡No hay ningún hombre! 592 00:55:41,045 --> 00:55:42,421 ¡Lo hay, lo es! 593 00:55:42,755 --> 00:55:44,215 Dr. Schaeffer, ¡no! 594 00:55:44,549 --> 00:55:45,549 ¡No, era real! 595 00:55:45,716 --> 00:55:47,301 ¡No hay ningún hombre! 596 00:55:47,635 --> 00:55:49,929 - No, doctor Schaeffer. - Es sólo un sueño. 597 00:55:50,263 --> 00:55:52,640 - No. - Es sólo un estado de sueño. 598 00:55:52,974 --> 00:55:55,059 Están todos podridos, desmoronándose. 599 00:55:55,393 --> 00:55:56,393 Son muy peligrosos. 600 00:55:56,602 --> 00:55:59,772 Nunca debes bajar al sótano. 601 00:56:01,858 --> 00:56:03,150 Estás molesto. 602 00:56:03,484 --> 00:56:04,485 Doctor Schaeffer. 603 00:56:04,819 --> 00:56:06,153 Debes descansar. 604 00:56:06,487 --> 00:56:07,567 - Lo vi. - Debes descansar. 605 00:56:07,864 --> 00:56:09,866 - Debes irte a dormir. - Dr. Schaeffer. 606 00:56:10,199 --> 00:56:11,534 Por favor. 607 00:56:11,868 --> 00:56:12,868 Dormir. 608 00:56:16,831 --> 00:56:17,456 Bueno, no voy a ir 609 00:56:17,790 --> 00:56:19,375 a cualquiera de sus clases. 610 00:56:19,709 --> 00:56:21,509 Sabes, no soy el el único que la odia. 611 00:56:21,669 --> 00:56:22,795 Todo el mundo la odia. 612 00:56:23,796 --> 00:56:25,506 Vamos a boicotear a esa perra. 613 00:56:25,840 --> 00:56:26,840 Ajá, bueno. 614 00:56:28,593 --> 00:56:31,387 no conocia tu Los sentimientos eran así de fuertes. 615 00:56:31,721 --> 00:56:34,015 Me alegra que confíes en mí suficiente para confiar en mí. 616 00:56:35,683 --> 00:56:36,767 Veré qué puedo hacer. 617 00:56:38,519 --> 00:56:41,022 Puede que tengas razón, algo se debe hacer al respecto. 618 00:56:42,064 --> 00:56:44,609 Te lo prometo, Debbie, ocúpate de todo. 619 00:56:50,573 --> 00:56:52,199 ¿Por qué no estás en clase? 620 00:56:54,785 --> 00:56:55,785 Janet. 621 00:57:05,463 --> 00:57:06,463 ¿Transferido? 622 00:57:07,340 --> 00:57:08,633 Sí, a otra instalación. 623 00:57:10,384 --> 00:57:11,052 Tenías toda la razón. 624 00:57:11,385 --> 00:57:12,803 Simplemente no pude verlo. 625 00:57:13,137 --> 00:57:16,140 Ella estará mucho mejor en un entorno más estructurado. 626 00:57:26,150 --> 00:57:27,735 ¡No! 627 00:57:28,069 --> 00:57:29,069 ¿No? 628 00:57:29,111 --> 00:57:30,237 ¡Ay dios mío! 629 00:57:35,451 --> 00:57:36,911 Janet, ¿qué pasa? 630 00:57:38,371 --> 00:57:39,455 ¿Quién es ese? 631 00:57:41,666 --> 00:57:42,667 Ese es mi padre. 632 00:57:44,168 --> 00:57:45,544 Lo vi. 633 00:57:45,878 --> 00:57:47,171 ¿Lo viste? 634 00:57:47,505 --> 00:57:48,881 Sí, lo vi. 635 00:57:49,215 --> 00:57:50,215 Fue en un sueño. 636 00:57:51,425 --> 00:57:52,425 Él me habló. 637 00:57:54,220 --> 00:57:56,138 Tienes una rica vida interior. 638 00:57:56,472 --> 00:57:58,057 No. 639 00:57:58,391 --> 00:57:59,391 ¿Qué pasa? 640 00:57:59,642 --> 00:58:00,642 Fue sólo un sueño. 641 00:58:01,686 --> 00:58:04,188 Pero Gary, no fue un sueño. 642 00:58:05,690 --> 00:58:06,857 No estaba dormido. 643 00:58:10,236 --> 00:58:12,255 Gary, ni siquiera lo sabía cómo era tu padre. 644 00:58:12,279 --> 00:58:13,279 Por supuesto que sí. 645 00:58:14,198 --> 00:58:14,782 No. 646 00:58:15,116 --> 00:58:16,784 Siempre ha estado colgado ahí. 647 00:58:17,118 --> 00:58:18,118 No. 648 00:58:18,244 --> 00:58:19,537 Bueno, por supuesto que sí. 649 00:58:20,538 --> 00:58:23,207 Debes haberlo notado inconscientemente. 650 00:58:25,584 --> 00:58:26,584 No lo vi antes. 651 00:58:26,794 --> 00:58:28,004 ¡Nunca lo había visto antes! 652 00:58:28,337 --> 00:58:29,588 Estás molesto. 653 00:58:29,922 --> 00:58:32,133 No existen los fantasmas. 654 00:58:32,466 --> 00:58:35,136 Lo que estás viendo es algo una especie de delirio paranoico. 655 00:58:39,807 --> 00:58:40,891 ¿Crees que estoy loco? 656 00:58:41,225 --> 00:58:44,687 Por supuesto que no, no, no. yo soy Lo siento, no quise decir eso. 657 00:58:45,021 --> 00:58:47,231 No, es sólo ansiedad, eso es todo. 658 00:58:49,775 --> 00:58:50,775 janet... 659 00:58:53,571 --> 00:58:54,571 Te amo. 660 00:58:56,907 --> 00:58:58,617 Necesitas descansar, eso es todo. 661 00:59:03,581 --> 00:59:05,291 Sue-Sue, Sue-Sue. 662 00:59:05,624 --> 00:59:06,624 ¡Linda! 663 00:59:09,170 --> 00:59:10,170 Linda. 664 00:59:11,964 --> 00:59:13,382 ¡Yvonne! 665 00:59:13,716 --> 00:59:14,901 Déjame leerlo primero. 666 00:59:18,220 --> 00:59:19,472 Sólo córtalo, ¿de acuerdo? 667 01:00:31,377 --> 01:00:32,377 ¡Hola bebé! 668 01:00:33,254 --> 01:00:34,254 ¡Estúpido! 669 01:00:36,841 --> 01:00:37,841 No tan rápido, no tan rápido. 670 01:00:38,050 --> 01:00:39,552 ¿Qué tienes para mí? 671 01:00:42,054 --> 01:00:43,097 ¡Hola Debbie! 672 01:00:43,430 --> 01:00:44,430 ¡Hola Debbie! 673 01:00:44,473 --> 01:00:44,974 Vamos, Tim. 674 01:00:45,307 --> 01:00:46,642 Hola Debbie. 675 01:00:46,976 --> 01:00:50,729 La pregunta es... ¿qué tienes para mí? 676 01:00:56,819 --> 01:00:57,819 Lo entendiste. 677 01:00:59,029 --> 01:01:00,990 Realmente me encanta tu gusto en lencería. 678 01:01:01,323 --> 01:01:02,323 ¡Tim, basta! 679 01:01:02,992 --> 01:01:03,992 Se amable. 680 01:01:22,678 --> 01:01:23,678 Sí. 681 01:01:24,930 --> 01:01:27,641 Gary, acabo de llegar desayuno y Debbie no estaba allí. 682 01:01:27,975 --> 01:01:29,415 Ninguna de las chicas sabe dónde está. 683 01:01:29,560 --> 01:01:31,896 Recuerda, te lo dije ella estaba siendo trasladada. 684 01:01:32,229 --> 01:01:33,229 ¿Ya? 685 01:01:33,522 --> 01:01:34,708 El Dr. Schaeffer pensó que debería hacerse 686 01:01:34,732 --> 01:01:35,941 rápidamente, sin ningún alboroto. 687 01:01:37,318 --> 01:01:39,570 Él hizo que alguien la escogiera madrugada esta mañana. 688 01:01:40,738 --> 01:01:42,823 Sé que parece abrupto, pero con la inclinación de Debbie 689 01:01:43,157 --> 01:01:44,867 por causar problemas, quiero decir, 690 01:01:45,201 --> 01:01:46,660 ¿No estás de acuerdo en que ya hemos tenido suficiente? 691 01:01:47,953 --> 01:01:52,291 Gary, tengo que hablar contigo urgentemente. 692 01:01:52,625 --> 01:01:54,376 Ah, Janet, discúlpanos, por favor. 693 01:01:56,503 --> 01:01:57,898 Por cierto, no podré hacer 694 01:01:57,922 --> 01:01:58,505 la sesión de esta tarde. 695 01:01:58,839 --> 01:01:59,839 Tengo una reunión en la ciudad. 696 01:02:00,049 --> 01:02:01,425 Díselo a las chicas, ¿quieres? 697 01:02:01,759 --> 01:02:02,759 Bueno. 698 01:02:20,527 --> 01:02:21,987 Ken, hola. 699 01:02:22,321 --> 01:02:23,321 Hola. 700 01:02:23,405 --> 01:02:23,948 ¿Gary por aquí? 701 01:02:24,281 --> 01:02:26,033 Oh, no, simplemente lo extrañaste. 702 01:02:26,367 --> 01:02:26,867 Ha ido a la ciudad. 703 01:02:27,201 --> 01:02:27,785 Tengo que hablar con él. 704 01:02:28,118 --> 01:02:29,118 ¿Qué ocurre? 705 01:02:29,328 --> 01:02:30,639 - ¿Pasa algo? - Señora Ketter, espere un minuto. 706 01:02:30,663 --> 01:02:32,414 Sra. Ketter, espere. 707 01:02:32,748 --> 01:02:33,934 - Disculpe. - Señorita Ketter, por favor. 708 01:02:33,958 --> 01:02:34,500 - Disculpe. - Señorita Ketter, 709 01:02:34,833 --> 01:02:35,833 Esta es la señorita Pendleton. 710 01:02:35,960 --> 01:02:37,127 Ella es profesora aquí. 711 01:02:37,461 --> 01:02:38,712 Hijo mío, ¿alguien lo ha visto? 712 01:02:39,046 --> 01:02:40,526 Está desaparecido desde anoche. 713 01:02:40,714 --> 01:02:42,216 Ninguna nota de fuga, nada de nada. 714 01:02:43,384 --> 01:02:44,903 Algunos de sus amigos dicen que a veces vienen 715 01:02:44,927 --> 01:02:46,804 Aquí para divertirme con las chicas. 716 01:02:47,137 --> 01:02:48,448 Oh, bueno, tal vez, pero la señora Ketter, 717 01:02:48,472 --> 01:02:49,991 Estoy seguro de que no lo han hecho estado cerca de aquí 718 01:02:50,015 --> 01:02:51,058 en los últimos días. 719 01:02:51,392 --> 01:02:53,143 Sólo quiero consultar con las chicas. 720 01:02:53,477 --> 01:02:54,477 Por supuesto. 721 01:02:54,520 --> 01:02:55,688 Vámonos, señora Ketter. 722 01:02:56,897 --> 01:02:57,523 Una vez que salgan aquí, 723 01:02:57,856 --> 01:03:00,484 no se sabe lo que pasó con Esas niñas sucias. 724 01:03:02,194 --> 01:03:03,194 Están locos. 725 01:03:03,487 --> 01:03:06,198 ¡Como ese, simplemente corriendo suelto! 726 01:03:06,532 --> 01:03:07,741 ¿Doctor Schaeffer? 727 01:03:08,075 --> 01:03:09,618 Oh, ahora es médico, ¿verdad? 728 01:03:09,952 --> 01:03:11,829 Hace diez años, él era sólo otro loco más. 729 01:03:12,162 --> 01:03:12,830 ¿Qué quieres decir? 730 01:03:13,163 --> 01:03:15,457 Quiero decir, solían tener ese encerrado. 731 01:03:15,791 --> 01:03:16,834 ¿Un paciente? 732 01:03:17,167 --> 01:03:18,727 Solían tenerlos a todos encerrados. 733 01:03:18,877 --> 01:03:20,462 La gente estaba mucho más segura entonces. 734 01:03:20,796 --> 01:03:22,089 Sólo está un poco molesta. 735 01:03:22,423 --> 01:03:23,507 Mantén los ojos abiertos, ¿vale? 736 01:03:25,050 --> 01:03:26,050 Vámonos, señora. 737 01:03:31,890 --> 01:03:33,142 ¡Janet, mira! 738 01:03:33,475 --> 01:03:35,311 Oh, buen trabajo, Fingers, eso es genial. 739 01:03:35,644 --> 01:03:37,146 ¡Oye, ese es Tim! 740 01:03:37,479 --> 01:03:38,022 ¿Lo conoces? 741 01:03:38,355 --> 01:03:39,732 Sí, ese es el novio de Debbie. 742 01:03:41,483 --> 01:03:43,819 Espera un segundo, ¿vale? 743 01:03:44,153 --> 01:03:45,153 ¡Conocido! 744 01:03:45,404 --> 01:03:46,404 ¡Conocido! 745 01:04:16,393 --> 01:04:17,393 Hola. 746 01:04:18,979 --> 01:04:22,024 Gary, ¿el Dr. Schaeffer era un paciente aquí? 747 01:04:25,778 --> 01:04:27,613 ¿Era el Dr. Schaeffer un paciente aquí? 748 01:04:29,948 --> 01:04:31,533 ¿Él te dijo eso? 749 01:04:31,867 --> 01:04:32,867 ¿Lo era? 750 01:04:34,078 --> 01:04:34,703 ¿Lo era? 751 01:04:35,037 --> 01:04:36,955 Sí, lo era. Hace años que. 752 01:04:37,289 --> 01:04:38,582 Uno de mis primeros grandes éxitos. 753 01:04:40,292 --> 01:04:40,918 hombre brillante 754 01:04:41,251 --> 01:04:43,379 y mi padre no lo sabia cómo tratar con él. 755 01:04:43,712 --> 01:04:44,755 ¿Quieres decir que lo curaste? 756 01:04:46,590 --> 01:04:47,674 Completamente. 757 01:04:48,008 --> 01:04:49,093 ¿Está seguro? 758 01:04:50,594 --> 01:04:51,929 Por supuesto. ¿Por qué? 759 01:04:52,846 --> 01:04:55,265 No lo sé, actúa raro. 760 01:04:55,599 --> 01:04:57,160 y ahora el chico Ketter del pueblo falta. 761 01:04:57,184 --> 01:04:59,228 Creen que podría haber desapareció aquí. 762 01:04:59,561 --> 01:05:01,401 ¿Qué hace el Dr. Schaeffer? tiene que ver con eso? 763 01:05:01,730 --> 01:05:03,210 Bueno, ¿y si él viniera aquí? 764 01:05:03,482 --> 01:05:05,192 Fingers dijo que era el novio de Debbie. 765 01:05:05,526 --> 01:05:06,777 Quizás Debbie sepa dónde está. 766 01:05:07,111 --> 01:05:08,570 Y Ken te estaba buscando. 767 01:05:08,904 --> 01:05:09,947 Gary, ¿dónde estabas? 768 01:05:10,280 --> 01:05:11,448 Cálmate, cálmate. 769 01:05:11,782 --> 01:05:12,282 Estás corriendo. 770 01:05:12,616 --> 01:05:13,616 Estaba en la ciudad. 771 01:05:14,243 --> 01:05:16,412 Tengo algo. 772 01:05:16,745 --> 01:05:17,871 Algo para ti. 773 01:05:20,749 --> 01:05:21,875 ¿Para mí? 774 01:05:22,209 --> 01:05:23,209 ¿Te gusta? 775 01:05:24,586 --> 01:05:25,754 Sí, claro. 776 01:05:30,717 --> 01:05:34,179 Janet, quiero que te cases conmigo. 777 01:05:36,890 --> 01:05:37,890 Gary, yo... 778 01:05:46,942 --> 01:05:47,942 ¡Por favor! 779 01:05:48,819 --> 01:05:49,819 ¡Dios! 780 01:05:50,571 --> 01:05:52,406 Mira, haré cualquier cosa. 781 01:05:54,908 --> 01:05:57,119 Realmente me estás asustando. 782 01:05:58,787 --> 01:05:59,787 ¡Vamos! 783 01:05:59,997 --> 01:06:01,237 tu eres el que siempre dijo 784 01:06:01,373 --> 01:06:02,791 se suponía que éramos libres. 785 01:06:07,713 --> 01:06:09,923 La libertad tiene sus límites, Debbie. 786 01:06:10,257 --> 01:06:12,634 Simplemente no sabía cuáles eran los límites. 787 01:06:12,968 --> 01:06:13,968 Ahora lo sabes. 788 01:06:14,970 --> 01:06:17,764 Me desafiaste, trataste de poner a las chicas en contra de Janet. 789 01:06:18,098 --> 01:06:19,516 Me equivoqué en eso. 790 01:06:19,850 --> 01:06:20,350 Puedo ver eso ahora. 791 01:06:20,684 --> 01:06:23,520 Me pasé de la raya y lo siento. 792 01:06:24,813 --> 01:06:26,940 Todo lo que siempre te pedí es que respetaras 793 01:06:27,274 --> 01:06:28,274 lo que estoy tratando de hacer, 794 01:06:29,568 --> 01:06:32,362 reconocer el hecho que realmente puedo ayudarte. 795 01:06:33,447 --> 01:06:36,158 Creo eso, siempre lo he hecho. 796 01:06:36,492 --> 01:06:39,369 Oye, me ayudaste mucho. 797 01:06:39,703 --> 01:06:40,703 Estoy agradecido. 798 01:06:40,746 --> 01:06:44,708 Yo solo... acabo de recibir un un poco loco por Janet, 799 01:06:45,959 --> 01:06:48,962 y tal vez me equivoqué en eso... 800 01:06:49,296 --> 01:06:52,508 Apuesto que lo estaba... y voy a dale otra oportunidad, 801 01:06:52,841 --> 01:06:54,241 porque eso es lo que siempre dijiste 802 01:06:54,343 --> 01:06:55,427 de que se trataba Ravenscroft, 803 01:06:55,761 --> 01:06:57,429 ES darle a la gente otra oportunidad. 804 01:06:58,847 --> 01:07:01,475 Todavía crees eso, ¿no? 805 01:07:03,101 --> 01:07:04,186 Lo crees, ¿no? 806 01:07:06,939 --> 01:07:09,483 tu no irías Con el programa, Debbie. 807 01:07:09,816 --> 01:07:11,318 Verás, si no mejoras, 808 01:07:12,361 --> 01:07:15,531 Parece que mis métodos son un fracaso. 809 01:07:18,825 --> 01:07:19,910 Soy un fracaso. 810 01:07:25,457 --> 01:07:28,460 No sé cómo es el fracaso. 811 01:07:29,711 --> 01:07:30,711 Ningún fracaso. 812 01:07:33,090 --> 01:07:34,090 ¡Tim! 813 01:07:40,222 --> 01:07:41,222 ¡Tim! 814 01:07:52,985 --> 01:07:54,653 Te voy a matar, hijo de puta. 815 01:07:54,987 --> 01:07:55,987 ¡Mátalo! 816 01:07:56,863 --> 01:07:58,115 ¡Mátalo! 817 01:07:58,448 --> 01:07:59,448 ¡Mátalo! 818 01:08:56,173 --> 01:08:57,758 Vas a matarme, ¿no? 819 01:08:59,551 --> 01:09:01,219 Eso es lo que les hiciste a todos. 820 01:09:02,179 --> 01:09:05,599 Yvonne, Tina, todas ellas. 821 01:09:05,932 --> 01:09:07,059 No seas tonta, Debbie. 822 01:09:08,852 --> 01:09:09,852 No mato gente. 823 01:09:12,814 --> 01:09:13,814 tienes que estar solo 824 01:09:15,484 --> 01:09:18,695 pensar, pensar en lo que has hecho. 825 01:09:19,821 --> 01:09:21,156 ¡Dios mío, no! 826 01:09:22,491 --> 01:09:27,412 ¡Soy sólo un niño! 827 01:09:28,664 --> 01:09:30,916 Cállate, Debbie. Tranquilo. 828 01:09:31,249 --> 01:09:32,249 ¡No! 829 01:09:32,834 --> 01:09:36,588 Pensar. Piensa en lo que has hecho. 830 01:09:36,922 --> 01:09:39,383 No debes moverte, en absoluto. 831 01:09:39,716 --> 01:09:41,593 ¡No, déjame salir de aquí! 832 01:09:42,928 --> 01:09:44,262 ¡Alguien me ayuda! 833 01:09:46,139 --> 01:09:48,975 Debes estar callada, Debbie, silenciosa. 834 01:09:50,143 --> 01:09:51,561 Absolutamente silencioso. 835 01:10:00,696 --> 01:10:02,239 No, no te diré dónde la envié. 836 01:10:02,572 --> 01:10:03,740 Esto es importante. 837 01:10:04,074 --> 01:10:06,868 ella está en una situación más ambiente disciplinado ahora. 838 01:10:08,286 --> 01:10:09,806 Ella tendrá que experimentar el contraste. 839 01:10:09,996 --> 01:10:10,622 con Ravenscroft. 840 01:10:10,956 --> 01:10:13,458 Pero tal vez ella sepa algo sobre el chico Ketter. 841 01:10:13,792 --> 01:10:15,544 Gary, su pobre madre está muy preocupada. 842 01:10:15,877 --> 01:10:17,838 Probablemente haya ido a buscarla. 843 01:10:18,171 --> 01:10:21,091 Bueno, si es así, será domicilio en un plazo de 48 horas. 844 01:10:21,425 --> 01:10:23,135 Janet, sabes que tengo razón. 845 01:10:23,468 --> 01:10:24,928 Quiero decir, ¿alguna vez haría algo? 846 01:10:25,262 --> 01:10:26,531 Eso no fue lo mejor para ninguna de las chicas. 847 01:10:26,555 --> 01:10:28,515 Eso no fue lo mejor para ti, ¿verdad? 848 01:10:28,849 --> 01:10:29,349 Gary, yo sólo... 849 01:10:29,683 --> 01:10:30,726 ¿Lo haría? 850 01:10:31,059 --> 01:10:32,352 - Es sólo... - ¿Lo haría? 851 01:10:36,606 --> 01:10:37,816 Disculpe. 852 01:10:49,870 --> 01:10:50,870 Ah, sí. 853 01:10:51,997 --> 01:10:55,125 Ken, sí, quería llamarte. Regresé pero fui interrumpido. 854 01:10:56,793 --> 01:10:57,979 Sí, he hablado con todas las chicas. 855 01:10:58,003 --> 01:10:59,463 No parecen saber nada. 856 01:11:01,173 --> 01:11:03,216 ellos no saben nada sobre él tampoco. 857 01:11:03,550 --> 01:11:04,550 Sí, me lo dijo Janet. 858 01:11:06,678 --> 01:11:07,905 Bueno, como cuestión de De hecho, ella nunca pareció 859 01:11:07,929 --> 01:11:09,097 que infeliz para mí. 860 01:11:09,431 --> 01:11:11,975 Además, ella era una de mis casos más exitosos. 861 01:11:13,268 --> 01:11:14,268 Sí. 862 01:11:16,229 --> 01:11:18,207 Bueno, cuando estás lidiando con la psique, nunca se sabe. 863 01:11:18,231 --> 01:11:22,694 Quiero decir, ella tuvo una racha eso era difícil de domar. 864 01:11:24,404 --> 01:11:26,406 Estoy seguro de que la encontrarás. 865 01:12:06,655 --> 01:12:07,655 ¿Buscas algo? 866 01:12:12,327 --> 01:12:14,162 Quiero saber qué le pasó a Debbie. 867 01:12:14,496 --> 01:12:15,497 Esto dice que ella se escapó. 868 01:12:16,498 --> 01:12:18,434 Esto dice que todos los Las chicas tenían el mismo problema. 869 01:12:18,458 --> 01:12:19,668 Gary, ¿qué está pasando aquí? 870 01:12:21,586 --> 01:12:23,129 Tenían el mismo problema. 871 01:12:25,674 --> 01:12:26,842 No transfirí a Debbie. 872 01:12:28,176 --> 01:12:29,176 Ella se escapó. 873 01:12:30,387 --> 01:12:31,387 fallé con ella 874 01:12:33,515 --> 01:12:34,558 y con los demás. 875 01:12:36,184 --> 01:12:38,353 Gary, algo está pasando aquí. 876 01:12:38,687 --> 01:12:39,831 algo que no admitirás, 877 01:12:39,855 --> 01:12:41,815 y quiero saber que es! 878 01:12:42,148 --> 01:12:43,149 Estás engañada, Janet. 879 01:12:44,818 --> 01:12:47,362 Te estás volviendo tan paranoico como algunos de los residentes. 880 01:12:49,155 --> 01:12:51,032 Estas chicas, Gary, ¿dónde están? 881 01:12:51,366 --> 01:12:52,951 ¿Dónde están? 882 01:12:53,285 --> 01:12:54,786 Necesitan pensar en las cosas. 883 01:12:56,121 --> 01:12:58,039 Es la única manera de que alguna vez se mejoren. 884 01:12:59,165 --> 01:13:01,084 Estar solo y pensar. 885 01:13:03,169 --> 01:13:04,170 El método funciona. 886 01:13:05,755 --> 01:13:06,755 Lo sé. 887 01:13:08,508 --> 01:13:13,430 Así fue como mi padre me hizo sentir mejor. 888 01:13:13,930 --> 01:13:17,142 ¿Métodos? ¡Tus métodos son una locura! 889 01:13:17,475 --> 01:13:18,143 ¡¿Loco?! 890 01:13:18,476 --> 01:13:21,187 ¿Qué más, loco? 891 01:13:21,521 --> 01:13:22,521 ¿Trastornado? 892 01:13:23,189 --> 01:13:24,189 ¿Soy eso también? 893 01:13:26,151 --> 01:13:27,903 No, cariño, no existen tales cosas. 894 01:13:28,236 --> 01:13:30,655 Sólo fantasías y delirios. 895 01:13:30,989 --> 01:13:33,366 Todo se puede curar con un poco de tiempo, 896 01:13:34,451 --> 01:13:35,452 un poco de tiempo 897 01:13:36,870 --> 01:13:37,870 pensar. 898 01:13:38,163 --> 01:13:40,123 Sí, por supuesto, eres cierto, tienes razón. 899 01:13:40,457 --> 01:13:42,792 Sólo necesito tiempo para pensar. 900 01:13:43,126 --> 01:13:45,128 Oh, Dios, Gary, todo está estado sucediendo tan rápido. 901 01:13:45,462 --> 01:13:47,047 Todo ha estado dando vueltas. 902 01:13:47,380 --> 01:13:49,758 Por favor, sólo déjame Descansa, déjame pensar. 903 01:13:50,091 --> 01:13:51,426 Por supuesto, cariño. 904 01:13:51,760 --> 01:13:52,760 Tómate tu tiempo, piensa. 905 01:14:06,399 --> 01:14:08,068 Ken, sí. 906 01:14:09,569 --> 01:14:10,654 Descubrí algunas cosas. 907 01:14:11,738 --> 01:14:12,818 No, no directamente sobre Tim, 908 01:14:13,114 --> 01:14:15,158 pero no sé, cosas raras. 909 01:14:15,492 --> 01:14:16,492 Escucha, tengo miedo. 910 01:14:17,577 --> 01:14:19,120 No, no, me voy de aquí. 911 01:14:19,454 --> 01:14:21,998 ¿Puedes encontrarme en la cafetería? 912 01:14:23,875 --> 01:14:25,585 Muy bien, ¿qué tal más tarde esta noche? 913 01:14:27,128 --> 01:14:28,128 ¿A qué hora? 914 01:14:28,880 --> 01:14:31,549 Vale, bien, está bien, gracias. 915 01:14:55,991 --> 01:14:56,991 ¡Mierda! 916 01:15:02,664 --> 01:15:05,417 No huyas. 917 01:15:05,750 --> 01:15:07,877 Gary, ¿qué estás haciendo? 918 01:15:08,795 --> 01:15:10,880 Todo lo que he intentado Lo que hago es ayudarte, Janet. 919 01:15:11,214 --> 01:15:11,798 ¿Por qué haces esto? 920 01:15:12,132 --> 01:15:13,132 Estás paranoica, Janet. 921 01:15:13,258 --> 01:15:13,800 No. 922 01:15:14,134 --> 01:15:15,403 Ahora quiero que entres. 923 01:15:15,427 --> 01:15:17,053 No, no lo haré. 924 01:15:18,304 --> 01:15:19,681 Janet, no corras. 925 01:15:20,015 --> 01:15:21,433 Estarás bien. 926 01:15:21,766 --> 01:15:22,976 ¡Janet! 927 01:15:23,309 --> 01:15:24,602 - ¡Janet! - ¡No! 928 01:15:31,693 --> 01:15:32,694 - ¡Janet! - ¡No! 929 01:15:34,654 --> 01:15:35,654 ¡No! 930 01:15:41,494 --> 01:15:43,097 Janet, yo sólo quiere que seamos felices. 931 01:15:43,121 --> 01:15:44,664 Lo vamos a ser, créeme. 932 01:15:45,832 --> 01:15:47,625 Gary, por favor, sólo quiero irme. 933 01:15:47,959 --> 01:15:49,210 ¡Por favor, déjame ir! 934 01:15:49,544 --> 01:15:50,211 ¡Déjame ir! 935 01:15:50,545 --> 01:15:52,756 Por supuesto que quieres irte. 936 01:15:53,089 --> 01:15:54,089 Corre, corre, 937 01:15:56,342 --> 01:15:57,886 ¡como todo el resto! 938 01:16:26,915 --> 01:16:27,916 ¡Janet, Janet! 939 01:16:30,210 --> 01:16:31,210 ¡Alguien me ayuda! 940 01:16:33,922 --> 01:16:35,673 ¡Gary, déjame en paz! 941 01:16:36,007 --> 01:16:37,383 ¡Alguien me ayuda! 942 01:16:37,717 --> 01:16:38,968 ¡Dedos! 943 01:16:39,302 --> 01:16:40,512 ¡Boze! 944 01:16:40,845 --> 01:16:42,205 Estás perdiendo el tiempo. 945 01:16:42,388 --> 01:16:44,349 Todos ellos todavía están viendo una película. 946 01:16:44,682 --> 01:16:45,682 ¡Oh, dedos! 947 01:16:48,186 --> 01:16:49,186 ¡Alguien! 948 01:16:50,021 --> 01:16:51,021 ¡Alguien! 949 01:16:53,399 --> 01:16:54,399 ¡Ayúdame! 950 01:17:04,452 --> 01:17:06,830 ¡Gary! 951 01:17:07,163 --> 01:17:08,540 ¡Gary, déjame salir! 952 01:17:08,873 --> 01:17:10,083 ¡Alguien me ayuda! 953 01:17:11,918 --> 01:17:14,003 ¡Gary, déjame en paz! 954 01:17:14,337 --> 01:17:15,547 ¡Gary, no hagas esto! 955 01:17:34,649 --> 01:17:35,984 Nada que temer. 956 01:17:37,652 --> 01:17:40,405 Nada que temer, nada que temer. 957 01:17:41,573 --> 01:17:42,573 Este es mi cabello. 958 01:17:49,038 --> 01:17:50,038 ¡Dedos! 959 01:18:41,633 --> 01:18:43,218 ¡Janet! 960 01:18:43,551 --> 01:18:44,551 ¡Janet! 961 01:18:47,555 --> 01:18:50,016 Janet, no huyas de mí. 962 01:18:50,350 --> 01:18:51,350 Te amo. 963 01:18:57,607 --> 01:19:00,610 Janet, quiero que seas mi esposa. 964 01:19:02,111 --> 01:19:03,696 Janet, podemos construir una vida. 965 01:19:41,734 --> 01:19:45,280 se lo que haces con estas niñas! 966 01:19:49,450 --> 01:19:52,704 ¡Vas a arruinarlo todo! 967 01:19:53,037 --> 01:19:54,831 ¿Quieres volver a terminar con una camisa de fuerza? 968 01:19:55,164 --> 01:19:56,541 ¿Por dónde empezaste, eh? 969 01:19:56,874 --> 01:19:57,874 ¡No! 970 01:19:58,084 --> 01:19:58,710 ¡No! 971 01:19:59,043 --> 01:20:00,211 ¡No la chispa! 972 01:20:00,545 --> 01:20:01,545 ¡No la chispa! 973 01:20:01,796 --> 01:20:02,338 Oh, sí, vas a... 974 01:20:02,672 --> 01:20:04,632 ¡No la chispa! 975 01:20:04,966 --> 01:20:06,259 ¡No, la chispa no! 976 01:20:07,427 --> 01:20:09,429 ¡No, la chispa no! 977 01:20:09,762 --> 01:20:10,762 ¡Por favor! 978 01:20:11,639 --> 01:20:13,016 ¡No la chispa! 979 01:20:13,349 --> 01:20:14,349 ¡No, no! 980 01:20:15,935 --> 01:20:16,935 No. 981 01:20:17,979 --> 01:20:19,814 No. 982 01:21:12,033 --> 01:21:14,452 Janet, te encontraré. 983 01:21:17,330 --> 01:21:18,330 ¡Janet! 984 01:21:18,581 --> 01:21:20,249 Estás equivocado, este es tu destino. 985 01:21:20,583 --> 01:21:21,709 Abandonar. 986 01:21:50,780 --> 01:21:51,780 No huyas de mí. 987 01:21:52,073 --> 01:21:53,116 Puedo salvarte. 988 01:21:55,326 --> 01:21:56,702 Janet, ¡ríndete! 989 01:21:57,036 --> 01:21:58,496 Vuelve y quédate conmigo. 990 01:21:58,830 --> 01:22:00,110 Podemos empezar de nuevo aquí juntos. 991 01:22:02,291 --> 01:22:02,917 ¡Janet! 992 01:22:03,251 --> 01:22:04,585 ¡Janet! 993 01:22:36,534 --> 01:22:37,577 Relájate, cariño. 994 01:22:39,120 --> 01:22:40,120 Relajarse. 995 01:22:50,798 --> 01:22:51,799 ¿Dónde estoy? 996 01:22:54,927 --> 01:22:57,513 Mi habitación, Janet, 997 01:22:57,847 --> 01:22:59,557 donde pasé mi juventud. 998 01:23:00,683 --> 01:23:01,683 Justo aquí. 999 01:23:03,686 --> 01:23:04,686 ¿Gary? 1000 01:23:06,063 --> 01:23:08,774 No entiendo, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 1001 01:23:09,108 --> 01:23:11,152 Tantos días, aquí mismo. 1002 01:23:12,987 --> 01:23:17,241 Aquí es donde desarrollé mis teorías y mis métodos. 1003 01:23:17,575 --> 01:23:18,575 Justo aquí. 1004 01:23:19,911 --> 01:23:20,911 Solo. 1005 01:23:21,787 --> 01:23:24,207 No, deja esto. Por favor, detente. 1006 01:23:25,416 --> 01:23:28,169 Pensó que estaba loco. 1007 01:23:28,503 --> 01:23:29,879 Pero me curé. 1008 01:23:31,088 --> 01:23:32,088 Justo aquí. 1009 01:23:33,591 --> 01:23:36,219 Él no sabía lo que se sentía 1010 01:23:36,552 --> 01:23:40,932 estar totalmente confinado en un Lugar pequeño y oscuro, completamente solo. 1011 01:23:42,850 --> 01:23:44,685 Casi no hay aire para respirar. 1012 01:23:46,896 --> 01:23:47,897 Lo descubrió. 1013 01:23:49,524 --> 01:23:51,609 Y tú también lo harás. 1014 01:23:51,943 --> 01:23:52,943 Gary. 1015 01:23:53,069 --> 01:23:55,780 Quiero que me entiendas, Janet. 1016 01:23:56,113 --> 01:23:58,908 Quiero que me entiendas. 1017 01:23:59,242 --> 01:24:00,242 Completamente. 1018 01:24:01,744 --> 01:24:04,372 Pensé que me amabas. 1019 01:24:04,705 --> 01:24:06,415 Te amo, Janet. 1020 01:24:07,542 --> 01:24:09,210 Te quiero muchísimo. 1021 01:24:10,253 --> 01:24:12,547 Por eso quiero que tengas tiempo 1022 01:24:12,880 --> 01:24:14,507 pensar en las cosas, 1023 01:24:16,300 --> 01:24:17,468 piensa en nosotros. 1024 01:24:25,935 --> 01:24:27,770 Gary, estoy asustado. 1025 01:24:29,730 --> 01:24:30,815 Estoy tan asustado. 1026 01:24:37,697 --> 01:24:39,115 Realmente te amo. 1027 01:25:18,654 --> 01:25:19,697 ¡No, Gary, no! 1028 01:25:42,511 --> 01:25:45,514 Gary, recuerda tu pequeño castigo. 1029 01:25:45,848 --> 01:25:48,726 ¡No, no, no, no me castigues! 1030 01:25:53,064 --> 01:25:54,774 Vuelve, vuelve, ¡Vuelve, te maté! 1031 01:25:55,107 --> 01:25:55,733 ¡Estás muerto! 1032 01:25:56,067 --> 01:26:00,488 No, Gary, sólo eres matándome. 1033 01:26:09,080 --> 01:26:10,581 ¡Gary, no lo hagas! 1034 01:26:10,915 --> 01:26:12,124 ¡Es tu padre! 1035 01:27:13,853 --> 01:27:15,914 Muy bien, Ken, nos vemos cuando regreses. 1036 01:27:15,938 --> 01:27:16,480 Diez-cuatro. 1037 01:27:16,814 --> 01:27:17,314 - Todavía no hay señales de... - No, no. 1038 01:27:17,648 --> 01:27:19,608 Los cuerpos del Dr. Schaeffer, tres niñas, 1039 01:27:19,942 --> 01:27:21,193 y Tim son todos los que encontramos. 1040 01:27:21,527 --> 01:27:22,987 Tendremos que seguir buscando. 1041 01:27:23,320 --> 01:27:25,030 Todavía podrían estar vivos. 1042 01:27:25,364 --> 01:27:26,364 ¿Ellos? 1043 01:27:26,949 --> 01:27:28,367 Lo siento, me refiero a él. 1044 01:27:28,701 --> 01:27:29,701 Disculpe. 1045 01:27:30,494 --> 01:27:31,996 Bien, ¿qué está pasando? 1046 01:27:32,329 --> 01:27:32,830 Hablé con ellos. 1047 01:27:33,164 --> 01:27:34,284 Quieren que subamos allí. 1048 01:27:38,252 --> 01:27:39,492 Juan, ¿dónde estás? 1049 01:27:40,755 --> 01:27:41,755 - ¡Por aquí! - ¡Lejos! 1050 01:27:41,881 --> 01:27:43,358 Sabes, Janet, he estado pensando. 1051 01:27:43,382 --> 01:27:46,051 Deberías consultar con la escuela local. 1052 01:27:46,385 --> 01:27:48,554 Estoy seguro de que podrían utilizar un buen profesor, ¿sabes? 1053 01:27:50,931 --> 01:27:52,051 Oye, puede que no lo creas. 1054 01:27:52,183 --> 01:27:56,270 pero esto realmente es muy, pequeña comunidad muy pacífica 1055 01:27:56,604 --> 01:27:57,813 tenemos aquí. 1056 01:27:59,648 --> 01:28:03,235 Bueno, tal vez te acepte eso. 1057 01:28:03,569 --> 01:28:04,612 Gracias Ken. 1058 01:28:05,613 --> 01:28:08,449 Me vendría bien una dosis de paz y tranquilidad. 1059 01:28:09,658 --> 01:28:10,658 Gran dosis.